鎖螺絲的英文叫fasten the screw
這是工地打工
某天下班住宿經理找了友人
友人又找了我這個...翻譯搭檔
於是就搭著老闆的車到隔壁鎮去工作了
工作的內容就是利用鎖螺絲的工具
把畫面左上角的鋼架版鎖起來
成品就是最右邊那個，中間是還沒鎖的樣子
早上九點開始工作，到下午三點
中午用餐二十分鐘
但還是算六個小時
是個看似輕鬆卻讓人奔潰的工作
因為，這是我第一次用那小機器所鋼筋螺絲
力氣不夠在經過一小時之後就陷入完全無法動彈的狀態
速度和友人比起來是5:1，非常地讓人感傷
還好好心的老闆說：「至少鎖得比我快。」
他是位體重快破百的老伯伯...
經過這次打工，意識到體力工真的不可以隨便亂接
雖然已經在香蕉場做了很久
但沒有力氣也是個不爭的事實
後來才知道那是有技巧的
「先讓螺絲稍微穿過鋼筋一點點，然後大力的往內推，就可以順利穿過鎖上了。」
恩，乖乖地來去唸英文吧
以後的腳色就是翻譯官......
全站熱搜
留言列表
