有了之前在澳洲的經驗,所以就想說可不可以依照一樣的方法,找想要去的地方,然後看看有沒有旅館可以去,直接把履歷表寄過去看會發生什麼事情。
其實目前在日本找工作的方法跟以前比較起來,感覺上真的多了很多很多的選項。
最基本的就是在計畫書裡曾經提過的:Hellowork、BAITORU、JOB SENSE。
日本打工度假留學網裡也有提到很多方法。
在那個Line打工裡面有看到高收入、未經驗可、特別歡迎新人、時間任選可短可長,請記得「打工度假制度認可在不超過一年的度假期間,為補旅費之不足,而從事之打工活動。但不得在酒吧等風化場所及特殊營業場所從事打工活動。若有違反之情事,有可能會被警察待補或強制遣返,甚至會限制其日後之入境日本。」
日本的厚生勞動省(相當於台灣的內政部+勞委會)的官網裡面有公佈各地的最低時薪:http://www.mhlw.go.jp/stf/seisakunitsuite/bunya/koyou_roudou/roudoukijun/minimumichiran/。
不管是在哪個國家,時薪跟政府規定超過太多的工作,不是老闆佛心來著,就是可能有問題的行業。
如果有人透過代辦找到時薪一千的(好多都寫著時薪一千),請分享經驗,衷心感謝。
於是,看來看去,我決定先自己試試看。
首先是履歷表,已經寫好了,代辦的廣告詞都說寫中文會有神奇小精靈幫你翻譯好投過去,以後我也想應徵神奇小精靈的工作。
接著就是要寄信了;澳洲投履歷我每一封都寫著「Apply for Housekeeping」。
於是我就找在澳洲認識的日本人求救,他說就寫著「ハウスキーピングへの応募」。前面那個片假名ハウスキーピング就是housekeeping,房務,關於房務員的應徵。
再來就是寫信了,看了好幾個網站,都有發現很多公司都可以找到事誰來負責用人的,所以開頭簡單寫:
「XXOO会社
採用担当 OO氏」
再來就是內文了。
很制式化的問候:「お世話になります。OOOと申します。台湾からまいります。」(承蒙關照,我叫OOO,來自台灣。)
然後可以開始進入幻想模式,為什麼會想來這個地方,剛好在哪裡看到了這個網站,看到官網上的求人情報馬上就寄出了履歷表,而我有什麼樣的技能可以貢獻給貴公司,附加信件是我的日文履歷表和英文履歷表,在百忙之中讓您抽空看了這份信件真的是我最大的榮幸,如果可以能夠收到您的回覆就好了。還請您多多指教。
這段日文寫得真的很莫名其妙,我也沒有找朋友修改,所以可以的話還是找一下日文網站的字句來套套吧。
而看了這段話我才想起以前解說前輩說我們這些有學日文的人,在解說的時候都會用到超多的贅詞,其實真的是日文的影響阿。
英文的寫法很單純。。。
寫完之後要署名還是之類的,找了谷狗大神的網站,一堆範本都秀出日本的制式文化:放簽名檔。
因為我在信件內沒有設簽名檔,所以最後是自己手打:
============================
OOO
E-mail:
攜帶電話:
LINE ID:
現住所:
然後我就把信寄出去啦。
開始躺在床上翻滾休息想說晚餐要吃什麼。
十分鐘後我的手機出現了+81的電話號碼。。。
留言列表