恩，還是輪到我遇到這件事了
在澳洲工作是每週領薪水或者兩週領一次薪水
在每次領薪水的時候應該都會有一張薪資單
薪資單上面會有當週工作時數還有幫你繳了多少稅的資料
另外繳了多少退休金到退休金帳戶裡面正常來說應該也都要明細在薪資單內
在報稅的時候就可以利用薪資單來申報已經繳了多少稅給澳洲政府
而稅務年度是從七月份到隔年六月
也就是今年2016年要繳的稅就是從
2015年7月1號到2016年6月30號這段期間的所得
而除了利用薪資單，
其實大概在七月中的時候雇主應該要寄一張薪資總表過來(Payment summary)
薪資總表裡面的資料其實是從最後一張薪資單(Final pay slip)過來的
所以如果雇主耍賴沒有寄薪資總表，只要有最後一張薪資單其實也可以完成報稅
那如果都沒有勒?
今年度我總共待了三家公司，
第一家和第二家很守法的在月初就把薪資總表寄了過來
但第三家除了沒把薪資單給我也沒寄薪資總表過來
一開始是在等免繳健保的通知，
所以就當作人事(HR)有太多事要做，先稍微等等再說
沒有想到免繳健保的證明單都收到了他們還是沒有任何的動靜
而且那一陣子我試圖打電話和發E-mail給他都沒有辦法連絡上
於是我使出第二招，聯絡我的當時的總經理
總經理接到我的電話就說可以幫我寄E-mail去催繳
因為一堆人都在催繳，每想到他還寄了密件副本給我表示他有寄給人事
但是人事依然過了幾天還是沒動靜，於是我又寄信給大總經理
公司好像有點大，也不曉得為何我都有上頭的E-mail
總之大總經理大概也裝作不知道這一回事
我又寄了一次信給人事
沒消沒息的
當時腦中只有想到朋友當時在番茄農場的經驗
一群人一人一信揚言要告老闆，澳洲人最怕被告了
寄信說要告他們就可以了
但總覺得還有其他辦法
我就將這件事跟當時的同事說起
他們跟我解釋按照規定是不能夠拖到八月還沒有寄的
十月底前都要完成報稅到八月了都還沒把資料送來是有點誇張
於是同事跟我說去找現任公司在櫃檯的一位小姐：「She can help you.」
當那位美麗的小姐...後來我都叫她 Beautiful
聽到我的問題之後，就叫我寫下是哪段期間的薪資單還有我的e-mail
想不到，隔天馬上收到我的薪資總表
然後說薪資單會再晚一天e-mail給我
效率好到令我覺得可怕，她一定是把信寄去有趣的地方
"Because they love me more"(因為他們比較愛我)
Beautiful如此跟我解釋
薪資單都到齊、健保免繳的資料也有了，終於可以報稅啦
Hi, Tri.W is chasing his last 2 payslips and PAYG summary.
Are you able to send it to him at this email address?
(Tri.W 在追他的最後兩張薪資單，你能夠將這些資料送到下列信箱嗎?)
這是那時總經理寄給人事的信，感覺用字簡單又明瞭
最後兩張的薪資單叫last 2 payslips
薪資總表叫 PAYG summary，全名是Pay As You Go summary
陳先生的書裡有更詳盡的介紹，我每次都說Pay summary
Hi, Tri.W, how are you?
Please find attached your group certificate.
I will send through your pay history your after shortly.
(Tri.W 你好嗎，請查閱你的薪資總表，之後我會將薪資單寄給你)
後來我問Beautiful，她跟我說group certificate跟薪資總表是一樣的意思
而這位先在此會用pay history 應該是因為這家公司的系統關係
當我收到並看到那單子時，就覺得應該使用pay history 會比較貼切
至於這文法我實在看不懂，但澳洲人就是這樣用，所以就這樣吧
希望各位都不會遇到拖欠的老闆
留言列表
